The NBA's new automated officiating system isn't just a tech upgrade; it's a potential game changer for sports betting. Here’s how you can leverage this innovation to boost your income.